สวัสดีพี่ ๆ ลูกเพจทุกคนค่ะ วันนี้น้องบัวบานเดินออกไปหาข้าวเที่ยงหม่ำ ก็รู้สึกร้อนมาก ร้อนจนตับจะแตก เลยนึกขึ้นได้ว่า #คำไทยรู้ไว้ใช้ถูกต้องBB_MCOT ยังไม่เคยชวนพี่ ๆ พูดคุยเรื่อง “ร้อนตับแตก” เลย วันนี้น้องบัวบานจึงขอชวนพี่ ๆ ไปหาคำตอบกันค่ะว่า “ร้อนตับแตก” ทำไม “ตับ” ถึงแตก
“ร้อนตับแตก” จริง ๆ แล้ว “ตับ” นี้ไม่ได้หมายถึงอวัยวะในร่างกายของเรา แต่หมายถึง “ใบจากที่เย็บเรียงติดกัน” ค่ะ
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 ให้ความหมายคำว่า “ตับ” เอาไว้ว่า
เป็นคำนาม หมายถึง อวัยวะประเภทต่อมของระบบทางเดินอาหารของคนและสัตว์ อยู่ในช่องท้อง, ไม้สำหรับหนีบปลาหรือไก่, คำเรียกของที่ผูก ตั้ง หรือวางเรียงกันเป็นแถว และเป็นลักษณนามเรียกของที่เรียงกันเป็นแถว ดังนั้น “ร้อนตับแตก” จริง ๆ แล้วมาจากการที่ในอดีต คนไทยใช้ “ใบจาก” มาเรียงกันเป็นตับ เพื่อมุงหลังคาบ้าน เมื่ออากาศร้อนมาก ใบจากที่เย็บติดกันก็จะแตกหรือโก่งตัวเบียดกัน เกิดเสียงดังเปรี๊ยะ นั่นเองค่ะ
แล้วพบกันใหม่กับ คำไทยรู้ไว้ใช้ถูกต้องและน้องบัวบานกันนะคะ ป.ล. ก่อนจากกัน น้องบัวบานมีเว็บไซต์ดี ๆ มาฝากพี่ ๆ ทุกคนด้วยนะคะ
❤️คำทับศัพท์ใช้แบบไหน? เช็กได้ที่ระบบฐานข้อมูลคำทับศัพท์ของสำนักงานราชบัณฑิตยสภา https://transliteration.orst.go.th/search
❤️คำนี้เขียนถูกไหม? เช็กได้ที่พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 (ออนไลน์) https://dictionary.orst.go.th/
บทความอื่น ๆ ของน้องบัวบาน
- คำไทยรู้ไว้ ใช้ถูกต้อง : bit.ly/khamthai_BB
- คำศัพท์ที่มักเขียนผิด : https://www.mcot.net/view/uMBSOWSN