“กุมภกรรณทดน้ำ” คืออะไร มีที่มาจากไหน ไปหาคำตอบพร้อม ๆ กับน้องบัวบานกันเลย!
“กุมภกรรณทดน้ำ” มาจากบทละครเรื่องรามเกียรติ์ คำว่า “กุมภกรรณทดน้ำ” ประกอบด้วยคำว่า กุมภกรรณ กับ ทดน้ำ
- “กุมภกรรณ” (อ่านว่า กุม-พะ -กัน) ซึ่งเป็นชื่อตัวละครยักษ์ที่เป็นน้องของทศกัณฐ์ในเรื่องรามเกียรติ์ กับ ทดน้ำ
- “ทด” เป็นคำกริยา หมายถึง กันไว้, กั้นไว้, ทำให้นํ้าท่วมท้นขึ้นมาด้วยทำนบเป็นต้น เช่น ทดนํ้า หรือเป็นคำกริยาหมายถึง เพิ่ม, แทน
- นอกจากนี้ “กุมภกรรณทดน้ำ” ยังนำมาใช้เป็นสำนวนอีกด้วย ซึ่งหมายถึง ผู้ที่นอนเกะกะขวางทางคนอื่น
ตามบทละครเรื่อง “รามเกียรติ์” กุมภกรรณเป็นน้องของทศกัณฐ์ เป็นโอรสองค์ที่ 2 ของท้าวลัสเตียนกับนางรัชฎา ลักษณะสัณฐานหัวโล้น สวมกระบังหน้าทอง ปากแสยะ ตาโพลง มีหอกโมกขศักดิ์ เป็นอาวุธประจำกาย มีตำแหน่งเป็นอุปราชเมืองลงกา มีอุปนิสัย ยึดมั่นในคุณธรรม มีความกตัญญู
ครั้งหนึ่งกุมภกรรณจำเป็นต้องช่วยทศกัณฐ์ทำศึกกับพระราม กุมภกรรณจึงคิดอุบายตัดศึกโดยเนรมิตกายให้ใหญ่เท่าภูเขาแล้วไปนอนขวางทางน้ำเพื่อมิให้น้ำไหลไปถึงที่ตั้งทัพของพระรามได้ เพื่อที่ไพร่พลของพระรามจะได้อดน้ำตายภายในเจ็ดวัน เมื่อพระรามรู้อุบายของกุมภกรรณ จึงใช้ให้หนุมานไปทำลายพิธีทดน้ำของกุมภกรรณ เกิดการต่อสู้กันจนกุมภกรรณพ่ายแพ้หนีกลับเข้าเมืองไป
ขอขอบคุณ
- กลุ่มเผยแพร่ฯ กรมศิลปากร
- บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2553
- พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554
น้องบัวบานขอฝากอ่านบทความอื่น ๆ ของน้องบัวบานไว้ด้วยนะคะ : bit.ly/khamthai_BB
ป.ล. ก่อนจากกัน น้องบัวบานมีเว็บไซต์ดี ๆ มาฝากพี่ ๆ ทุกคนด้วยนะคะ
❤️คำทับศัพท์ใช้แบบไหน? เช็กได้ที่ระบบฐานข้อมูลคำทับศัพท์ของสำนักงานราชบัณฑิตยสภา https://transliteration.orst.go.th/search
❤️คำนี้เขียนถูกไหม? เช็กได้ที่พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 (ออนไลน์) https://dictionary.orst.go.th/