สวัสดีค่ะทุกคน 8 พฤษภาคม ตรงกับ ‘วันกาชาดโลก’ พอได้เห็นคำว่า “ชาด” เชื่อว่าหลายคนคงเคยสับสนกันระหว่างคำว่า “ชาด-ชาต-ชาติ” กันอยู่บ้างว่าทั้ง 3 คำนี้มีความหมายต่างกันไหม น้องบัวบานหาคำตอบมาให้แล้วค่ะ
อ่านบทความ : รสชาติ หรือ รสชาด | คำไทยรู้ไว้ใช้ถูกต้อง
“ชาด-ชาต-ชาติ” ทั้ง 3 คำนี้มีความหมายแตกต่างกัน
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 ได้จัดเก็บความหมายของทั้ง 3 คำนี้เอาไว้หลายความหมาย
ชาด
- เป็นคำนาม หมายถึง วัตถุสีแดงสดชนิดหนึ่ง เป็นผงก็มี เป็นก้อนก็มี ใช้ทำยาไทยหรือประสมกับนํ้ามันสำหรับประทับตราหรือทาสิ่งของ
- เป็นคำวิเศษณ์ หมายถึง สีแดงสดอย่างหนึ่ง เรียกว่า สีแดงชาด
ชาต (อ่านว่า ชาตะ)
เราอาจเคยเห็นคำนี้ในอีกรูปแบบหนึ่งคือ “ชาตะ” คำนี้มีที่มาจากภาษาบาลี เป็นคำกริยา หมายถึง เกิด
ชาติ
ความหมายที่ 1
- (อ่านได้ 3 แบบ คือ ชาด, ชาติ-, ชาดติ) เป็นคำนาม มาจากภาษาบาลีสันสกฤต หมายถึง การเกิด, กำเนิด, มักใช้ว่า ชาติเกิด หรือ ชาติกำเนิด เช่น ถ้าทำไม่ดีก็เสียชาติเกิด, ความมีชีวิตอยู่ตั้งแต่เกิดจนตาย เช่น สบายทั้งชาติ
- เป็นคำนาม มาจากภาษาบาลีสันสกฤต หมายถึง เหล่ากอ, เทือกเถา, เผ่าพันธุ์, เช่น ชาตินักรบ ชาติไพร่
ความหมายที่ 2
- เป็นคำนาม (อ่านว่า ชาด, ชาดติ-) หมายถึง ประเทศ เช่น รู้คุณชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์
- เป็นคำนาม หมายถึง ประชาชนที่เป็นพลเมืองของประเทศ, ประชาชาติ ก็ว่า หรือหมายถึงกลุ่มชนที่มีความรู้สึกในเรื่องเชื้อชาติ ศาสนา ภาษา ประวัติศาสตร์ ความเป็นมา ขนบธรรมเนียมประเพณี และวัฒนธรรมอย่างเดียวกัน หรืออยู่ในปกครองรัฐบาลเดียวกัน
ความหมายที่ 3
- เป็นคำนาม (อ่านว่า ชาด, ชาติ-, ชาดติ-) หมายถึง ชนิด, จำพวก, ชั้น, หมู่
- เป็นคำนาม หมายถึง คำเพิ่มข้างหลังของคำเดิม เมื่อเพิ่มแล้วความหมายคงเดิม เช่น รสชาติ, หรือหมายถึงพวกหรือหมู่ เช่น คชาชาติ มนุษยชาติ.
ขอบคุณข้อมูลจาก
- พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554
บทความอื่น ๆ ของน้องบัวบาน
- คำไทยรู้ไว้ ใช้ถูกต้อง : bit.ly/khamthai_BB
ป.ล. ก่อนจากกัน น้องบัวบานมีเว็บไซต์ดี ๆ มาฝากพี่ ๆ ทุกคนด้วยนะคะ
❤️คำทับศัพท์ใช้แบบไหน? เช็กได้ที่ระบบฐานข้อมูลคำทับศัพท์ของสำนักงานราชบัณฑิตยสภา https://transliteration.orst.go.th/search
❤️คำนี้เขียนถูกไหม? เช็กได้ที่พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 (ออนไลน์) https://dictionary.orst.go.th/