สวัสดีวันศุกร์เทศกาลค่ะทุกคน วันนี้น้องบัวบานและ #คำไทยรู้ไว้ใช้ถูกต้องBB_MCOT มากับพบกับทุกคนอีกครั้งในซีรีส์ "บัน" - "บรร" คำศัพท์ที่ทำให้หลายคนสงสัยและมักเขียนผิด จะมีคำไหนบ้าง ตามไปดูกันเลยค่ะ~
ทำไมคำที่ออกเสียง บัน เขียนได้หลายแบบ เช่น บรร บัน บรรณ คำว่า บรรณ ที่ใช้ รร แยกได้อย่างไรว่าเป็นคำที่มาจากภาษาเขมร หรือภาษาสันสกฤต?
สาเหตุที่คำในภาษาไทยที่ออกเสียงว่า "บัน" สามารถเขียนได้หลายแบบ เช่น บรร บัน บรรณ นั้น เนื่องจากแต่ละคำมีที่มาของคำต่างกัน และมีวิธีการสร้างคำที่แตกต่างกันนั่นเองค่ะ โดยคำที่ใช้ บรร อาจเป็นคำที่มาจากภาษาเขมร เช่น บรรทม มาจาก ผทํ อาจเป็นคำที่มาจากภาษาสันสกฤตและภาษาบาลี เช่น บรรถร มาจากคำบาลี ปตฺถร และภาษาสันสกฤต ปฺรสฺตร หรืออาจเป็นคำที่แผลงจากคำไทย เช่น บรรสาน แผลงมาจาก ประสาน ผู้ศึกษาต้องหาความรู้จากพจนานุกรมและตำราวิชาการด้านภาษาไทยแล้วจดจำว่าคำนั้น ๆ มีที่มาหรือแผลงมาจากคำใดค่ะ
ป.ล. ก่อนจากกัน น้องบัวบานมีเว็บไซต์ดี ๆ มาฝากพี่ ๆ ทุกคนด้วยนะคะ
❤️คำทับศัพท์ใช้แบบไหน? เช็กได้ที่ระบบฐานข้อมูลคำทับศัพท์ของสำนักงานราชบัณฑิตยสภา https://transliteration.orst.go.th/search
❤️คำนี้เขียนถูกไหม? เช็กได้ที่พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 (ออนไลน์) https://dictionary.orst.go.th/
บทความอื่น ๆ ของน้องบัวบาน
- คำไทยรู้ไว้ ใช้ถูกต้อง : bit.ly/khamthai_BB
- คำศัพท์ที่มักเขียนผิด : https://www.mcot.net/view/eikLyqb0