“ผัดไทย” สุดปัง!
ดังไกลทั่วโลก อีกหนึ่งซอฟต์พาวเวอร์วงอาหารของไทย เมื่อเว็บไซต์ Oxford
Dictionaries จัดเก็บชื่อ “pad thai” (ผัดไทย)
ให้เป็นคำสากล
ในหมวดศัพท์ทั่วไปที่บัญญัติใช้เพื่อแสดงให้รู้ถึงแหล่งที่มาต้นกำเนิด
เว็บไซต์ Oxford
Dictionaries จัดเก็บชื่อ ผัดไทย เอาไว้ว่า “pad thai” จัดอยู่ในหมวด C2
หมวดศัพท์ทั่วไปที่ถูกบัญญัติใช้เพื่อแสดงให้รู้ถึงแหล่งที่มาต้นกำเนิด
หรือพื้นถิ่นของสิ่ง ๆ นั้น และใช้เป็นชื่อสากล
โดยไม่ต้องเขียนขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่แบบชื่อเฉพาะ เช่นเดียวกับคำว่า pizza
จากอิตาลี โดยเว็บไซต์ Oxford Dictionaries ได้ให้ความหมาย
pad thai เอาไว้ว่า “a dish from Thailand made with
a type of noodles made from rice, spices, egg, vegetables and sometimes meat or
seafood” หมายถึง
อาหารจากประเทศไทยที่ทําจากอาหารชนิดเดียวกับเส้นก๋วยเตี๋ยวชนิดหนึ่งที่ทําจากข้าว
เครื่องเทศ ไข่ ผัก และบางครั้งประกอบด้วยเนื้อสัตว์หรืออาหารทะเล