เมื่อวานนี้หลายพื้นที่ได้เจอกับ “น้องฝน” อย่างหนักหน่วง วันนี้น้องบัวบานจึงขอนำเอา สำนวน ภาษิต คำพังเพย ที่คุ้นหูหลาย ๆ คนมาฝากกันค่ะ “ฝนตกขี้หมูไหล” แปลว่าอะไร?
ฝนตกขี้หมูไหล เป็นคำกริยา หมายถึง พลอยเหลวไหลไปด้วยกัน มักใช้เข้าคู่กับ คนจัญไรมาพบกัน เป็น ฝนตกขี้หมูไหล คนจัญไรมาพบกัน
เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน ให้ความหมายคำว่า “จัญไร” เอาไว้ว่า เป็นคำวิเศษณ์ หมายถึง เลวทราม, เป็นเสนียด, ไม่เป็นมงคล, จังไร ก็ว่า
ขอบคุณข้อมูลจาก
- พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554
- ภาษิต คำพังเพย สำนวนไทย ฉบับราชบัณฑิตยสภา (พิมพ์ครั้งที่ 17)
น้องบัวบานขอฝากอ่านบทความอื่น ๆ ของน้องบัวบานไว้ด้วยนะคะ : bit.ly/khamthai_BB
ป.ล. ก่อนจากกัน น้องบัวบานมีเว็บไซต์ดี ๆ มาฝากพี่ ๆ ทุกคนด้วยนะคะ
❤️คำทับศัพท์ใช้แบบไหน? เช็กได้ที่ระบบฐานข้อมูลคำทับศัพท์ของสำนักงานราชบัณฑิตยสภา https://transliteration.orst.go.th/search
❤️คำนี้เขียนถูกไหม? เช็กได้ที่พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 (ออนไลน์) https://dictionary.orst.go.th/