สวัสดีค่ะพี่ ๆ ทุกคน เชื่อว่าเมื่อวานนี้หลายคนคงได้ยินคำว่า “วิลิศมาหรา” กันมาบ้างใช่ไหมคะ น้องบัวบานเลยเกิดอยากรู้ว่าคำนี้หมายถึงอะไร และมีที่มาจากไหน เลยไปหาคำตอบมาให้ทุกคนแล้วค่ะ
คำว่า วิลิศมาหรา (อ่านว่า วิ-ลิด-สะ-มา-หฺรา) เป็นคำชวาที่ปรากฏในวรรณคดีเรื่องอิเหนา (อ่านว่า อิ-เหฺนา) โดยเป็นชื่อภูเขาศักดิ์สิทธิ์อยู่นอกเมืองดาหาไปทางตะวันออก ต้องเดินทางวันหนึ่งจึงจะถึงภูเขาวิลิศมาหรามีศาลเทพารักษ์ที่เป็นทองทั้งหลัง และประดับประดาด้วยลวดลายฉลุงดงามอลังการ บริเวณโดยรอบมีภูมิทัศน์ที่สวยงาม ดังคำประพันธ์ที่ว่า
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 ให้ความหมายคำว่า “วิลิศมาหรา” เอาไว้ว่า เป็นภาษาปาก คำวิเศษณ์ หมายถึง หรูหรา เช่น แต่งตัววิลิศมาหรา
นอกจากนี้ ในบทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ 22 มีนาคม พ.ศ. 2550 ได้อธิบายการใช้คำว่า “วิลิศมาหรา” ในภาษาไทยเอาไว้ว่า มักใช้ในความหมายว่า สวยงามอย่างหรูหรา เช่น การแสดงบนเวทีเมื่อคืนนี้แต่ละชุดวิลิศมาหราจริง ๆ ซึ่งความหมายนี้น่าจะได้มาจากลักษณะสวยงามอลังการของภูเขาวิลิศมาหรา หรืออาจเป็นเพราะมีเสียงคำว่า “หรา” พ้องกับคำว่า “หรูหรา” ก็ได้
ขอบคุณข้อมูลจาก
- - บทละคร อิเหนา ฉบับหอพระสมุดวชิรญาณ
- - พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554
- - บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ 22 มีนาคม พ.ศ. 2550
ป.ล. ก่อนจากกัน น้องบัวบานมีเว็บไซต์ดี ๆ มาฝากพี่ ๆ ทุกคนด้วยนะคะ
- ❤️คำทับศัพท์ใช้แบบไหน? เช็กได้ที่ระบบฐานข้อมูลคำทับศัพท์ของสำนักงานราชบัณฑิตยสภา https://transliteration.orst.go.th/search
- ❤️คำนี้เขียนถูกไหม? เช็กได้ที่พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 (ออนไลน์) https://dictionary.orst.go.th/