สวัสดีค่ะพี่ ๆ ทุกคน วันนี้น้องบัวบานมีสำนวน ภาษิต คำพังเพย ที่หลาย ๆ คนอาจจะไม่เคยได้ยินมาฝากกันค่ะ “แก่มะพร้าวห้าว” และ “แก่มะพร้าว เฒ่ามะละกอ” สองสำนวนนี้อ่านแล้วดูคล้าย ๆ กัน แต่รู้ไหมคะว่าความหมายต่างกันอย่างสิ้นเชิง ไปดูกันเลยค่ะ
“แก่มะพร้าวห้าว” เป็นคำวิเศษณ์ หมายถึง มีอายุและมีคุณค่า, ใช้เข้าคู่กับเฒ่าหัวเผือกหัวมัน เป็น ‘แก่มะพร้าวห้าว เฒ่าหัวเผือกหัวมัน’
“แก่มะพร้าว เฒ่ามะละกอ” เป็นคำวิเศษณ์ หมายถึง มีอายุมากแต่ไม่มีแก่นสาร
เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย
“เฒ่า” พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 ให้ความหมายเอาไว้ว่า เป็นคำวิเศษณ์ หมายถึง แก่, มีอายุมาก, เถ้า ก็ใช้
น้องบัวบานขอฝากอ่านบทความอื่น ๆ ของน้องบัวบานไว้ด้วยนะคะ : bit.ly/khamthai_BB
ขอบคุณข้อมูลจาก
- - พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554
- - ภาษิต คำพังเพย สำนวนไทย ฉบับราชบัณฑิตยสถาน (2561)
ป.ล. ก่อนจากกัน น้องบัวบานมีเว็บไซต์ดี ๆ มาฝากพี่ ๆ ทุกคนด้วยนะคะ
- ❤️คำทับศัพท์ใช้แบบไหน? เช็กได้ที่ระบบฐานข้อมูลคำทับศัพท์ของสำนักงานราชบัณฑิตยสภา https://transliteration.orst.go.th/search
- ❤️คำนี้เขียนถูกไหม? เช็กได้ที่พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 (ออนไลน์) https://dictionary.orst.go.th/