สวัสดีค่ะทุกคน กลับมาเจอกันอีกครั้งกับสำนวนไทยน่ารู้มาฝากทุกคนอีกครั้ง “จมูกมด” สำนวนนี้แปลว่าอะไร แล้วทำไมต้องเปรียบเทียบจมูกกับมด?
จมูกมด เป็นสำนวนไทย คำวิเศษณ์ หมายถึง ที่ไหวตัวหรือรู้ตัวทันเหตุการณ์ บางทีใช้เข้าคู่กับคำว่า “หูผี” เป็น หูผีจมูกมด
จมูกมด เป็นสำนวนที่สื่อถึง การรู้เรื่อง รู้ข่าว อย่างรวดเร็วทันต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหรือกำลังจะเกิดขึ้น โดยสาเหตุที่เปรียบเทียบว่าเหมือนกับมด เนื่องจากมดมีจมูกดมกลิ่นได้ฉับไวเมื่อมีสิ่งที่จะเป็นอาหารของมดอยู่ ณ ที่ใด ในเวลาไม่นานก็จะมีฝูงมดมาช่วยกันลากสิ่งนั้นกลับไปที่รังของมันโดยเร็ว
ทั้งนี้ มดยังทำหน้าที่ตระเวนหาอาหารจะเดินไปมาตามที่ต่าง ๆ ตลอดเวลา เมื่อพบเหยื่อหรือสิ่งที่เป็นอาหาร ก็จะรีบนำข่าวไปบอกให้มดตัวอื่น ๆ รู้โดยทันที
ขอบคุณข้อมูลจาก
- บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ 6 เมษายน พ.ศ. 2550
- ภาษิต คำพังเพย สำนวนไทย ฉบับราชบัณฑิตยสภา (พิมพ์ครั้งที่ 17)
น้องบัวบานขอฝากอ่านบทความอื่น ๆ ของน้องบัวบานไว้ด้วยนะคะ : bit.ly/khamthai_BB
ป.ล. ก่อนจากกัน น้องบัวบานมีเว็บไซต์ดี ๆ มาฝากพี่ ๆ ทุกคนด้วยนะคะ
❤️คำทับศัพท์ใช้แบบไหน? เช็กได้ที่ระบบฐานข้อมูลคำทับศัพท์ของสำนักงานราชบัณฑิตยสภา https://transliteration.orst.go.th/search
❤️คำนี้เขียนถูกไหม? เช็กได้ที่พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 (ออนไลน์) https://dictionary.orst.go.th/